文汇报编辑部 : 接奉传真来函以及贵报近日所刊有关稿件, 承关注, 极感... 兹奉专文请指教 : 一. 王朔先生发表在[中国青年报]上[我看金庸]一文, 是对我小说的第一篇猛烈攻击. 我第一个反应是 佛家的教导 : 必须"八风不动", 佛家的所谓"八风", 是指利, 衰, 毁, 誉, 称, 讥, 苦, 乐, 四顺四逆一共八件事, 顺利成功是利, 失败是衰, 别人背后诽谤是毁, 背后赞美是誉, 当面赞美是称, 当面詈骂攻击是讥, 痛苦是 苦, 快乐是乐, 佛家教导说, 应当修养到遇八风中任何一风时情绪都不为所动, 这是很高的修养, 我当然做 不到, 随即想到孟子的两句话 : "有不虞之誉, 有求全之毁". "人之易其言也, 无责耳矣". (有时会得到意料不 到的赞扬, 有时会遭到过于苛求的诋毁.)那是人生中的常事, 不足为奇. ("人们随随便便, 那是他的品格, 个 性,不必重视, 不值得去责备他." 这是俞曲园的解释, 近代人认为解得胜过朱熹.) 我写小说之后, 有过不虞 之誉, 例如北师大王一川教授他们编 [二十世纪小说选], 把我名列第四, 那是我万万不敢当的. 又如严家炎 教授在北京大学中文系开讲 [金庸小说研究], 以及美国科罗拉多大学举行 [金庸小说与二十世纪中国文学] 的国际会议, 都令我感到汗颜. 王朔先生的批评, 或许要求得太多了些, 是我能力所做不到的, 限于才力, 那 是无可奈何的了. 二. "四大俗" 之称, 闻之深自惭愧, 香港歌星四大天王, 成龙先生, 琼瑶女士, 我都认识, 不意居然与之并 列, 不称之为 "四大寇" 或 "四大毒", 王朔先生已是笔下留情. 三. 我与王朔先生从未见过面. 将来如到北京耽一段时候, 希望能通过朋友介绍而和他相识. 几年前在北 京大学作一次学术演讲 [讲中国文学] 时, 有一位同学提问 : "金庸先生, 你对王朔小说的评价怎样?" 我回 答说 : "王朔的小说我看过的不多, 我觉得他行文和小说中的对话风趣幽默, 反映了一部分大都市中青年的 心理和苦闷." 我的评价是正面的. 四. 王朔先生说他买了一部七册本的 [天龙八部], 只看了一册就看不下去了. 香港版, 台湾版和内地三联 书店版的 [天龙八部] 都只有五册本一种, 不知他买的七册本是什么地方出版的. 我很感谢许多读者对我小 说的喜爱与热情. 他们已经待我太好了, 也就是说, 上天已经待我太好了. 既享受了这么多幸福, 偶然给人骂几句, 命中该有, 不会不开心的. 金 庸 99. 11. 4